Этой осенью разработчики очень активно ведут себя в соцсетях. В последнее время они ответили на множество интересных вопросов о новом дополнении и Полях сражений. Читайте их перевод в этой статье.
Натиск драконов
Когда Сатроварр добавляет в руку и колоду копии существа, сохраняют ли они свои баффы?
Баффы сохраняет только та копия, которая призывается на столе.
Board is buffed. Hand/deck are not.
— Peter Whalen (@LegendaryFerret) November 5, 2019
Если сжечь или сбросить из руки Галакронда, продолжит ли воззвание активировать его силу героя?
Да.
Yes
— Peter Whalen (@LegendaryFerret) November 11, 2019
Можно ли с помощью воззвания активировать силу героя Галакронда несколько раз за ход?
Да, можно. По сути, это встроенный в механику эффект, а не использование силы героя напрямую. Он всегда будет срабатывать.
Yes. Easier to think of it as a built-in effect (ie, Invoke in Warlock means summon two 1/1 Imps) rather than as "using the hero power" for rules questions. Thinking about the hero power is helpful for remembering them, but as a built-in effect is clearer for edge cases.
— Peter Whalen (@LegendaryFerret) November 11, 2019
Считается ли активация воззвания использованием силы героя (например, вместе с новыми картами Охотника)?
Нет, это отдельный эффект. Воззвание не использует силу героя напрямую и не считается за использование. Оно только лишь использует эффект силы героя Галакронда.
Nope, they're separate. Invoke doesn't use up your hero power, or count as using your hero power. They just provide the same class-specific effect.
— ✨? (@Celestalon) November 4, 2019
Получим ли мы бесплатного легендарного дракона при выходе дополнения?
Нет. Все игроки уже получили Сатроварра в качестве превью. Кроме того, в момент выхода дополнения игроки бесплатно получат всех пятерых Галакрондов вместе с двумя Щитами Галакронда.
All players have already received the Legendary, Sathrovar for free as an early preview. When Descent of Dragons releases, players will also receive all 5 Galakrond Hero Cards along with 2 Shield of Galakrond minions for free. This does not include a free Legendary Class Dragon.
— Stephen Chang (@puffinplays) November 12, 2019
Будет ли продолжена оптимизация Зефриса Великого в будущем?
Да, следующие исправления Зефриса Великого выйдут вместе с Натиском драконов. Мы опубликуем подробности в описании патча.
Yep, further fixes to Zephrys will be in Descent of Dragons; we'll post details with the patch notes.
— ✨? (@Celestalon) November 7, 2019
Поля сражений
О будущих обновлениях…
В начале декабря выйдет патч, который добавит несколько существ на Поля сражений, а также внесет исправления баланса. До этого мы добавим 4 новых героев.
We are planning some of these, thanks for the feedback.
Start of next week will be a small patch that we built a week ago, before we had any data. Start of December we will do a patch adding a couple units and balancing lots of stuff. In between we are adding 4 new heroes.
— Mike Donais (@mike_donais) November 9, 2019
В комментариях к теме “Слив 4 новых героев (Сэр Финли Мрргглтон, Элиза Просвещенная, Бранн Бронзобород и Синдрагоса)”:
У Рено возникли проблемы с дизайном и визуальными эффектами, поэтому он пошел отдохнуть.
В комментариях к теме “Драконы направляются на Поля сражений?”:
Мы добавим их, но не в ближайшие пару месяцев, поскольку мы не можем использовать ни одного из существующих драконов, не считая Спящей драконицы.
В ближайшее время мы планируем продолжать добавлять новых героев и заниматься балансом уже имеющихся типов существ, чтобы в игре было больше играющих стратегий.
В комментариях к теме “Если бы вы могли выбрать 1 карту для Полей сражений, которая с ног на голову перевернула бы мету, какой была бы эта карта и сколько бы она стоила?”:
Мы тестировали Сильвану Ветрокрылую и Безликого манипулятора, и они показали себя слишком жестко!
Один из героев давал крайнему левому существо яд (Профессор Мерзоцид), из-за чего мы не ввели Нестабильного вурдалака. Теперь, когда Профессор Мерзоцид дает +10 к атаке (а в будущем он будет давать +20), мы можем ввести вурдалака.
А еще мы добавим одного из существующих демонов в декабре, угадайте какого.
Хотелось бы иметь возможность переключаться между битвами и следить за оппонентами.
В будущем патче у вас появится возможность видеть количество каждого из типов существ каждого игрока (таким образом, если у игрока X есть 4 механизма и по 1 зверю, демону и мурлоку, то очевидно, что он играет от механизмов).
Можно ли будет в будущем играть на Полях сражений вместе с несколькими друзьями сразу?
В текущей версии мы используем механизм вызова на дуэль, чтобы начать поиск игры вместе с другом, так как в Hearthstone нет способа собрать группу. Мы работает над этим для одного из будущих патчей.
For initial launch, we used the existing Challenge a Friend tech in order to get duo-queue working, since Hearthstone doesn't have a party system. That's something we're working on for a future patch.
— ✨? (@Celestalon) November 6, 2019
Влияет ли выбор существ для одного игрока на других?
Да.
Когда вы улучшаете таверну, как это влияет на вероятность получения существ того или иного уровня?
Новые уровни таверны открывают доступ к новым существам. В игре есть по 18 копий каждого существа 1 уровня, по 15 копий каждого существа 2 уровня (и 13, 11, 9 и 6 для остальных). Все копии всех существ вашего уровня и ниже расположены в одном общем пуле. Вы получаете случайных существ из него. Если кто-то покупает копию одного из существ и до сих пор находится в игре, шанс получить это существо уменьшается, поскольку одной из его копий нет в пуле. Каких-либо модификаторов на шанс выпадения нет, только эти условия.
Что насчет триплетов? Возвращаются ли 3 копии существа, из которых составлена золотая версия, обратно в пул или они остаются привязанными к золотому существу до тех пор, пока оно в игре?
Золотые существа учитываются как 3 копии обычного существа из общего пула. Когда владелец золотого существа покидает игру, все 3 копии, а также любые примагниченные к ним существа возвращаются в пул.
Возвращаются ли карты погибшего игрока в общий пул?
Да.
1. Shifter Zerus can morph into any Battlegrounds minion, it doesn't pull from the shared pool.
2. Yes.— Stephen Chang (@puffinplays) November 9, 2019
Возвращаются ли карты погибшего игрока в общий пул сразу же или только после того, как пропадает его проекция в форме Кел’Тузада?
Сразу же.
Возвращаются ли примагниченные существа в общий пул?
Да, после того как вы их продадите (если был использован магнетизм, то такой механизм возвратится в пул тогда, когда будет продано существо, к которому он был примагничен).
Влияют ли раскопанные существа на общий пул карт?
Нет.
1. Immediately
2. No.
3. Yes, after they're sold (if you magnetize them, they return to the pool when you sell the minion that you magnetized them onto).— Stephen Chang (@puffinplays) November 9, 2019
Может ли Оборотень Зерус превратиться в любое существо Полей сражений или ему доступны только те существа, которые остались в общем пуле?
Оборотень Зерус может превратиться в любое существо Полей сражений в любой момент времени, он не использует общий пул существ.
1. Shifter Zerus can morph into any Battlegrounds minion, it doesn't pull from the shared pool.
2. Yes.— Stephen Chang (@puffinplays) November 9, 2019
Можно ли скомбинировать 3 обычных Оборотней Зерусов в 1 золотого?
Да, но они должны быть в своей базовой форме. Вам придется либо сразу же выставлять их на стол, либо покупать всех троих одновременно. Золотая версия превращается в других золотых существ.
Yes. But they can’t be mid shifting. You have to play them on the board immediately or buy all three on the same turn. The golden version will shift into golden minions.
— Stephen Chang (@puffinplays) November 14, 2019
Есть ли у Ледяной глыбы какой-то штраф при раскопке? (Великий Ахалаймахалай)
Нет, у этого секрета нет штрафа. Однако если вы уже использовали его 1 раз, то шанс на повторную раскопку существенно снижается.
There's no cooldown, but if you've had gotten an Ice Block once, the chance of you being offered another one decreases a lot. (Happy to answer questions whenever I can)
— Stephen Chang (@puffinplays) November 9, 2019
Интересно, Кроткому мегазавру доступны все 10 вариантов адаптации, как и в обычной игре?
На Полях сражений Кроткий мегазавр использует только 8 вариантов адаптации. Раскопать Клубящийся туман (маскировка) и Жидкую оболочку (не может быть целью заклинаний и силы героя) нельзя.
In Battlegrounds, Gentle Megasaur has 8 of the original Adapt options. Shrouding Mist (Stealth) and Liquid Membrane (Can’t be targeted by spells or Hero Powers) won’t appear.
— Stephen Chang (@puffinplays) November 8, 2019
Я запутался в рейтинге. Я думал, что 4 место гарантирует плюс к рейтингу, но я потерял его.
Если средний рейтинг в партии ниже вашего (ваши оппоненты намного ниже вас), 4 место может привести к снижению рейтинга. В таких играх вам нужно занять 3 место или выше. Так как режим стал открытым, и все больше игроков поднимаются вверх, подобное должно случаться намного реже.
Спасибо за внимание!
Перевел wildstorm, оформил naitvol
 Наш канал в Telegram, присоединяйтесь:
|
 Наша группа Вконтакте, присоединяйтесь:
|
