Здравствуйте, уважаемые читатели портала hs-manacost.ru!

Вашему вниманию представляется интервью с голосом Hearthstone, Dan’ом «Frodan» Chou, на финале Летнего чемпионата, в ходе которого выяснилось, что он мог пойти в политику вместо комментирования.

Frodan истощен, он провел свои выходные, блуждая по запутанным коридорам только что открытого стадиона Blizzard Arena. Этот уикенд был посвящен финалу Летнего чемпионата по Hearthstone, последней остановке перед мировым первенством. Это значит, что Frodan постоянно в работе: или как часть команды вещания Hearthstone наравне с Brian Kibler, или же как веселый ведущий, берущий интервью у игроков на главной сцене.

Такая работа требует много сил, особенно в ту субботу, когда напряженно тянулся каждый матч. К тому моменту Frodan был занят уже 10 часов подряд и отчаянно нуждался в перерыве. Он снимает свой золотистый пиджак и утопает в мягком кресле в пустующем углу.

«Люди думают, что у меня действительно все под контролем», — говорит Frodan, — «Мне еще даже нет 30-ти, я все еще учусь, как и все остальные».

Dan «Frodan» Chou – организатор и ведущий турниров, менеджер отделения Tempo Storm’а по Hearthstone и сотрудник Twitch на полной ставке, но больше всего он известен как плавно звучащий голос аналитика Hearthstone. Chou очень естественный, проницательный и всегда уравновешенный. На трансляциях его можно узнать по костюмам в стиле Вилли Вонки, удобным джинсам и идеально уложенным волосам. Он утверждает, что одевается так из-за глубокой уверенности в себе или недостатке стыда (затрудняется определить одну причину) и чтобы напомнить другим игрокам и комментаторам вокруг себя, что, в конце концов, все они собрались здесь, чтобы поговорить о карточной игре. Это должно доставлять удовольствие, а не стресс. «Когда я оделся так впервые, я очень боялся выглядеть как идиот», — вспоминает Dan, — «Но сейчас я увлекся этим так сильно, что забыл про собственные опасения».

Есть знаменитости Hearthstone, вроде Kripparian’a и Trump’а, которые набрали очень много подписчиков из-за бесконечных игр на Арене и беспощадного расписания стримов. Есть профессионалы Hearthstone, такие как Pavel и Purple, заработавшие уважение аудитории своими невероятными результатами в играх с другими профессионалами. Frodan не относится ни к одним, ни к другим. Он стримит нерегулярно, не имеет ежедневного расписания, и несмотря на то что он способен завершить сезон в сотне лучших, за ним не числятся победы на турнирах.

Однако ничто из вышеперечисленного не мешает ему быть одной из самых любимых и узнаваемых фигур на еще молодой киберспортивной сцене Hearthstone. Как комментатор Chou нахален и упрям, с толикой терпкого остроумия, чтобы придать ту самую характерность напряженным ситуациям и удачным топдекам в Hearthstone. Frodan находится в комфортном положении, но ему этого мало.

«Если бы я только комментировал и больше ничем не занимался, мне кажется, что через какое-то время мне бы стало скучно и отчасти грустно. Я хочу заниматься еще чем-нибудь», — говорит Dan.

«Многие люди, работающие комментаторами, через несколько лет переходят в другие проекты, в основном потому что они понимают, что с их влиянием они могут позволить себе делать что-то еще, кроме выкрикивания GG.»

Сестринское влияние

Chou был стеснительным ребенком или, по крайней мере, более стеснительным, чем его сестра, которая старше на 7 лет.

«Она устраивала магические представления, шоу с щенками и публичные выступления задолго до меня», — вспоминает Chou, — «Я часто брал пример с сестры… во многом хотел быть, как она».

Они выросли вместе на холодных лугах Восточного Бруншвейга, Нью-Джерси, и это она первой дала ему псевдоним Frodan. Он решил оставить это имя, как постоянное напоминание о ее влиянии.

Frodan такой, каким мы видим его сейчас, начал зарождаться в университетские годы. Chou описывает себя как подростка с очень активной гражданской позицией. В средней школе он открыл в себе страсть к политике и стал сильным сторонником участия молодежи в общественной жизни. Он начинал как координатор политических митингов и демонстраций, состоял в дискуссионном клубе, играл в группе в местной церкви. Самым смелым его поступком было то, что в 19 он баллотировался на пост чиновника окружного правительства. Да, Frodan — забавный комментатор Hearthstone — когда-то ходил по домам и агитировал голосовать за себя в округе Аламеда. Он говорит, что хотел привлечь молодежь к местной политике. Это отражает его в веру в то, что пост в местном правительстве должен быть доступен каждому человеку, вне зависимости от его возраста. К слову, Chou был самым юным кандидатом за последние 20 лет.

«Когда я стучался к людям в двери, просил голосовать за меня и подписывать петиции, они всегда думали, что я какой-то агитирующий бойскаут или управляющий отделения скаутов», — говорит Dan через смех, — «А я им отвечаю: нет, на самом деле, я агитирую за себя! Надеюсь, что вы за меня проголосуете. Они всегда так удивлялись… люди в возрасте не могли поверить, что кому-то настолько молодому можно доверить такие важные полномочия, как управление парком или мусорными свалками».

В те далекие дни Frodan раздумывал над тем, чтобы использовать свой опыт активной общественной деятельности в политической карьере. Это был бы лучший способ «реализовать перемены и влияние». К сожалению, вскоре он понял, что вся сопутствующая бюрократия и нулевой уровень отдачи не позволят ему реализовать мечту.

«В этом деле так много мелочности. Кажется, что всю энергию ты затрачиваешь впустую. Я очень быстро отошел от всего этого, когда начал посещать университет на постоянной основе».

Однако Frodan утверждает, что опыт, полученный им в эти годы, помог ему в карьере про-геймера. Он всегда был готов пойти на многое без каких-либо гарантий, что тяжелая работа как-то окупится. В плане личного риска киберспорт и политика имеют много общего.

Впервые Frodan смог назвать себя профессионалом в киберспортивной сфере только в колледже, когда он организовал онлайн-турнир по StarCraft с призовым фондом 100$. Это было в 2010 году, когда Chou всерьез раздумывал над поступлением в юридическую школу, а идея профессионального гейминга была мертва на протяжении десяти лет.

«Dan имеет настоящую любовь к киберспорту, которая смогла построить всю индустрию с нуля. Это его страсть, и ничто не сможет остановить его на пути к достижению цели», — говорит Андрей «Reynad» Янюк, исполнительный директор Tempo Storm и друг Chou. Эти двое даже когда-то жили в одном доме.

«Он абсолютный профессионал, человек, который всегда старается помочь другим людям стать лучшими версиями самих себя».

Три месяца назад Frodan был основным ведущим Blizzard на весеннем турнире в Шанхае, а в Январе следующего года он будет вести Чемпионат мира в Амстердаме. И все же он до сих пор вспоминает то время, когда делал все своими силами, как лучшие годы.

«Прямо сейчас я живу, как будто в мечте, но это сочетание веселья и стресса. В те дни я действительно был наивен. Мне нравилось все», — говорит Frodan, — «Мне еле-еле хватало денег, чтобы платить за жилье, еду и бензин. У меня не было никакой страховки или банковского аккаунта, но я был так счастлив».

Перемены и влияние

Изначально Frodan сделал себе имя с помощью StarCraft. К 2012 году он стабильно зарабатывал на жизнь, организовывая нашествия зергов, но Hearthstone сделал его звездой. Он постоянно был на виду в то время, когда игра поднималась в топ на Twitch; главный ведущий не так долго прожившего ESGN, один из комментаторов первого официального Чемпионата мира в 2014 и, конечно же, организатор эпического реванша между Kripparrian и Artosis, который, наверное, до сих пор остается самым любимым моментом для многих из всех турниров по Hearthstone за всю историю игры. Ни одна соревновательная игра не имеет столько мемов, как Hearthstone. И не в последнюю очередь спасибо за это можно сказать Frodan’у, знающему свою аудиторию лучше, чем кто-либо другой.

Зрителей привлекает простодушная харизма Chou, которая может легко растопить лед между незнакомцами. Его ценят за непринужденную любовь к Hearthstone, но больше всего его уважают за честность и отказ оправдывать любые косяки Blizzard. Есть очень много примеров таких ситуаций: совсем недавно он порицал Hearthstone за недостаточную поддержку новых игроков. Frodan запостил твит с колодой Шамана на Эволюции, где больше половины карт были серыми из-за их отсутствия на аккаунте, в который не вкладывались реальные деньги.

В феврале, в самые жаркие дни гибельной меты Злачного города Прибамбасска, когда игру в шутку называли Shamanstone, Frodan дал довольно жесткое интервью для Yahoo, где прямо говорил: «Сейчас игровое сообщество находится в очень сложной ситуации. Многие серьезные игроки уходят из игры, они чувствуют, что у Hearthstone есть потенциал, но не получают того, чего хотят».

За несколько месяцев до этого, после того как он показал карту Очищение, он признал: «Я действительно считаю оскорбительным то, что такая карта существует».

Такая откровенность не в новинку. Есть множество профессиональных игроков в Hearthstone, которым очень нравится ворчать на несбалансированную мету, формат чемпионатов или просто на систему ранговой лестницы. Но критика имеет больше веса, когда она исходит от парня, которого многие фанаты видят голосом игры.

Frodan это понимает, он знает, что сейчас находится в такой позиции, когда многие люди воспринимают его слова очень серьезно. Это реальность, которую он узрел воочию прошлым летом, когда ввязался в небольшую перебранку с выдающимся профессионалом Hearthstone — Radu «RDU» Dima. Вкратце: RDU заметил, что корейский про-игрок Ilmook «Handsomeguy» Kang смог с легкостью пройти на турнир из-за странных правил квалификации азиатского региона. Frodan ответил критикой RDU, сказав, что он принижает достижения другого игрока, потому что расстроен из-за того, что сам не смог пробиться.

«Я понимаю, тебе обидно, ведь ты очень старался, но ты должен радоваться за другого игрока, который старался еще больше и показал достойный уровень игры», — вот, что он написал в своем первом ответе.

Все это не казалось таким уж большим делом (по крайней мере, если смотреть со стороны), но этот инцидент сжег мосты. Frodan говорит, что некоторые игроки заблокировали его Твиттере, а многие «до сих пор относятся очень негативно». В этот момент Chou впервые понял, что он больше не является начинающим ведущим, который старается пробиться в серьезную игру. Он больше не может оправдываться тем, что он обычный парень, который любит игры. Frodan наконец-то оказался на том месте, к которому стремился на протяжении всей своей карьеры, а это значило, что все вокруг постоянно наблюдают за ним.

«Я не осознавал, что мои слова, которые я не считал оскорбительными, будут иметь такое значение для многих людей», — говорит Frodan.

Теперь Frodan старается использовать свой авторитет во благо. Можно сказать, для того, чтобы «реализовать перемены и влияние». Вам может показаться странным применение принципов политической арены к карточной игре, но Frodan любит Hearthstone и, в то же время, боится за свое будущее. Он хочет увидеть, как киберспортивная сцена процветает. Один из его любимых проектов — Юниорское отделение, в котором дети до 15-ти лет будут иметь возможность соревноваться на тех же площадках, что и про-игроки.

«Все есть для роста киберспорта», – считает Frodan. Он находится на одной из самых завидных позиций в индустрии, но не будет удовлетворен, пока не заполнит собой оставшуюся часть этой сцены. Ему нравится работать, пока Hearthstone остается в хорошем состоянии. Он утверждает: «Я мыслю ультимативно, поэтому я могу и на самом деле говорю некоторые жесткие вещи о Blizzard. Но они знают, что я исхожу с позиции заботы. Исторически, мне кажется, что я отдаю столько же, сколько и беру».

Frodan продолжит работу комментатора и ведущего, продолжит мечтать масштабно. Всю жизнь он верил, что хорошие вещи исходят из таких старомодных идей, как уверенность, самоотверженность и радикальная сила юности. Каким-то образом карточная игра доказала, что он прав.

Спасибо за внимание!


Перевод Fitz, редакторы Artylante и Leckermaul, оформила Garona

  • http://vk.com/id197505473 Даниил Хохрунов

    Осталось только переписать это в википедию

  • http://vk.com/id227730745 Влад Нагорный

    клёвый коментатор

  • Питер Джексон

    Бурят рулит)

Комментарии для сайта Cackle